Does the only-owner rule also stop me from leaving the organization or lowering my own role?
Yes. Four actions are refused with 409 SOLE_OWNER for the only owner:
changing their role to admin or member, removing them, leaving, and deleting
their account.