Can I change my email to an address that another account uses?
No. The request looks as usual and shows the change as pending, but no confirmation link is sent, so it can never be confirmed. The request does not reveal that the address is taken. The holder of the address is told that nothing changed.