Do the same rules apply to a connected app and an API key?
Yes. Both act for one member in one organization, are limited to 1 to 20 workspaces and the four scopes, expire, and never have more rights than their member has at the moment of each request.