What happens when an agent deletes a tag?
The tag is removed from every file, and their lockVersion moves. The
result is "204 No Content". As with renaming, the credential must act for an
owner or admin of that workspace or the organization folder; otherwise the
answer is 403 FORBIDDEN.
More: MCP, Tags