Talewright Docs Open the app

Does a download through the API answer 304 Not Modified?

No. Downloading through the API always sends the bytes. A signed link answers 304 when If-None-Match names its ETag, for as long as the link works.