Talewright Docs Open the app

Can someone with a public link change, replace or delete the file?

No. The files host only serves. It answers GET and HEAD, and any other method is refused.