Does GET /v1/workspaces show workspaces from all my organizations?
For a browser session, yes: every workspace the account can open, in every organization. For a credential it shows the workspaces the credential was given, minus any its member can no longer open and minus deleted ones.