Do errors on https://files.talewrightusercontent.com look like API errors?
Yes. Refusals on the files host use the API's error envelope. None is
cached: every one carries Cache-Control: no-store.
More: Image delivery, Errors