What does PAYLOAD_TOO_LARGE mean?
A body, a file or an answer is over a size limit. The status is 413.
There are four cases: an upload that declares too many bytes, a ZIP
download that would be too large, a JSON request body over 3 MiB, and an
MCP tool answer over 8 MiB.