What can an agent do once it is connected?
Exactly what its scopes allow, in its workspaces and in its organization folder, as you. It reaches the organization folder (the API's library) with its file scopes whatever workspaces you ticked. Its tool list shows only the tools its scopes allow.