Can I accept as name+work@example.com when name@example.com was invited?
No. Apart from case, the address must be identical. The accept answers
403 FORBIDDEN.
More: Invitations, Accepting