What does STALE_FILE_VERSION mean?
The file got a newer version since the one you based a replacement on. An
upload that replaces a file named a baseVersionID that is no longer the
file's current version. The status is 409 and the message is "This file
changed since you opened it".