Why do I get STALE_LOCK_VERSION when I retry a change that timed out?
The first attempt went through. A repeat of a change that already went
through gets STALE_LOCK_VERSION, so it is never applied twice. Read the
file or folder: it already has your change.
More: MCP, Safe retries