Can an agent create, rename or delete workspaces?
No. A credential can list the workspaces it reaches and read a workspace's members. Creating, renaming, deleting and restoring workspaces and changing their members need a person in a browser.
More: Workspaces, For agents